archive: MAREK + RICHARD